1.詢比條件

    “富滇銀行2023年度中英文年報排版制作項目”已具備詢比條件，受富滇銀行股份有限公司委托，云南冠睿咨詢有限公司作為采購代理機構，對本項目采用詢比方式選定供應商承擔本項目。

2.項目概況

    2.1項目名稱：富滇銀行2023年度中英文年報排版制作項目；

    2.2項目編號：GR24A123QFQ0011；

    2.3最高限價（價稅合計）：￥200000.00元；

    2.4采購范圍：富滇銀行2023年度中英文版本年度報告翻譯、設計排版及印制，其中中文版年報350本，英文版年報40本，具體詳見第五章《采購需求》。

    2.5實施期限：

    2.5.1翻譯時限要求：自合同簽訂之日起16個工作日內根據采購人提供的年報中文內容進行英文初稿譯制，自初稿完成后4個工作日內完成采購人的正稿電子稿件。

    2.5.2設計排版要求：自合同簽訂之日起4個工作日內根據采購人提供的年報中文內容以及定稿的英文版譯文設計出初稿，自初稿完成后16個工作日內設計出采購人的正稿電子稿件及紙質版樣冊。

    2.6資金落實情況：已落實。

    2.7交貨地點：采購人指定地點。

    2.8資格審查方式：資格后審。

3.供應商資格要求

    3.1供應商須為中華人民共和國境內登記注冊的企業（事業）法人或非法人組織，具備有效的營業執照（或其他類型法人機構法定證明文件）。

    3.2信譽要求：供應商未被列入中國執行信息公開網（http://zxgk.court.gov.cn/shixin/）“失信被執行人名單”；供應商在國家企業信用信息公示系統（www.gsxt.gov.cn）中未出現列入嚴重違法失信企業名單（黑名單）且未被移出的不良情況（由采購代理公司在響應文件遞交截止時間前一天查詢并于評審時將查詢結果提交詢比小組）。

    3.3本項目不接受聯合體。

4.詢比文件的獲取

    4.1詢比文件獲取方式

    獲取方式一：凡愿意參加本項目的供應商請持營業執照（或其他類型法人機構法定證明文件）加蓋公章的復印件、法定代表人（或負責人）證明書（原件）、法定代表人（或負責人）授權委托書（原件，法定代表人（或負責人）參加詢比則無需提供）、法定代表人（或負責人）身份證復印件（加蓋公章）、法定代表人（或負責人）或其委托代理人身份證（原件）于2024年05月30日至2024年06月03日，每日上午9：00時至12：00時，下午13：30時至17：00時（北京時間）到云南冠睿咨詢有限公司（云南省昆明市西山區萬達廣場南塔32層3201號）獲取詢比文件；

    獲取方式二：將以下資料加蓋公章的掃描件①營業執照（或其他類型法人機構法定證明文件）；②法定代表人（或負責人）證明書；③法定代表人（或負責人）授權委托書（法定代表人（或負責人）參加詢比則無需提供）；④法定代表人（或負責人）身份證復印件；⑤委托代理人身份證復印件（法定代表人（或負責人）參加詢比則無需提供）；⑥文件費匯款憑證（公對公轉賬）；以及發票開票信息（注明開具普通發票/專用發票）、聯系人姓名、聯系電話，于2024年05月30日至2024年06月03日，每日上午9：00時至12：00時，下午13：30時至17：00時（北京時間）發送至yngrzx@126.com線上獲取詢比文件。

    4.2詢比文件售價：人民幣400.00元（如需郵購，郵寄費到付），售后不退。

    收款單位：云南冠睿咨詢有限公司

    開戶行：中國民生銀行股份有限公司昆明拓東路支行

    賬號：636611192

5.響應文件的提交

    5.1遞交響應文件的截止時間：2024年06月07日15時00分（北京時間）。

    5.2遞交響應文件的地點：云南冠睿咨詢有限公司評標一廳（云南省昆明市西山區萬達廣場南塔32層3201號）。

    5.3逾期送達或者未送達指定地點的，或不按詢比文件要求密封的響應文件，采購人將不予受理。

6.發布公告的媒介

    本次詢比公告在中國招標投標公共服務平臺（http://www.cebpubservice.com）及富滇銀行門戶網站（http://www.wateridea.cn/）及云南冠睿咨詢有限公司網站（http://www.yngrzx.com/）同步發布。采購人及采購代理機構對其他網站或媒體轉載的公告及公告內容不承擔任何責任。

7.聯系方式

    采購人：富滇銀行股份有限公司

    地    址：昆明市西山區西園路1912號

    聯 系 人：趙老師

    電    話：0871-63229513

    采購代理機構：云南冠睿咨詢有限公司

    地址：云南省昆明市西山區萬達廣場南塔32層3201號

    聯系人：劉曉云、吳翊、楊益鑫、張振榮、王國璽

    聯系電話：0871-65511241

    郵箱：yngrzx@126.com