1.詢比條件

    根據(jù)《富滇銀行采購(gòu)管理辦法》的規(guī)定，參照《電子采購(gòu)交易規(guī)范非招標(biāo)方式(GB/T43711-2024)》的規(guī)定，富滇銀行股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱：采購(gòu)人）對(duì)“富滇銀行2024年度中英文年報(bào)排版制作項(xiàng)目”（項(xiàng)目編號(hào)：CS202506200423）采用詢比采購(gòu)方式選定供應(yīng)商承擔(dān)本項(xiàng)目。

2.項(xiàng)目概況

    2.1項(xiàng)目名稱：富滇銀行2024年度中英文年報(bào)排版制作項(xiàng)目。

    2.2詢比范圍：富滇銀行2024年度中英文版本年度報(bào)告翻譯、設(shè)計(jì)排版及印制，其中中文版年報(bào)360本，英文版年報(bào)40本；中英文版本字符數(shù)均約為116千字。具體需求詳見第四章“技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)或服務(wù)要求”。

    2.3資金來(lái)源：自籌，資金落實(shí)情況：已落實(shí)。

    2.4采購(gòu)控制價(jià)（價(jià)稅合計(jì)）：￥200,000.00元。

    2.5服務(wù)期限：

    2.5.1翻譯時(shí)限要求：自合同簽訂之日起16個(gè)工作日內(nèi)根據(jù)采購(gòu)人提供的年報(bào)中文內(nèi)容進(jìn)行英文初稿譯制，自初稿完成后4個(gè)工作日內(nèi)完成采購(gòu)人的正稿電子稿件。

    2.5.2設(shè)計(jì)排版要求：自合同簽訂之日起4個(gè)工作日內(nèi)根據(jù)采購(gòu)人提供的年報(bào)中文內(nèi)容以及定稿的英文版譯文設(shè)計(jì)出初稿，自初稿完成后16個(gè)工作日內(nèi)設(shè)計(jì)出采購(gòu)人的正稿電子稿件及紙質(zhì)版樣冊(cè)。

    2.6質(zhì)量要求：符合現(xiàn)行法律法規(guī)的規(guī)定，完全滿足采購(gòu)人的使用要求及《詢比采購(gòu)文件》中的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及要求。

    2.7資格審查方式：資格后審。

    2.8 標(biāo)段劃分：本項(xiàng)目不劃分標(biāo)段。

3.供應(yīng)商資格要求

    3.1供應(yīng)商須為中華人民共和國(guó)境內(nèi)登記注冊(cè)的法人或非法人組織，具備有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照（或其他類型法人機(jī)構(gòu)法定證明文件）。

    3.2信譽(yù)要求：供應(yīng)商未被列入中國(guó)執(zhí)行信息公開網(wǎng)（http://zxgk.court.gov.cn/shixin/）“失信被執(zhí)行人名單”；供應(yīng)商在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（www.gsxt.gov.cn）中未出現(xiàn)列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單（黑名單）且未被移出的不良情況（由采購(gòu)人在響應(yīng)文件遞交截止時(shí)間前一天查詢并于評(píng)審時(shí)將查詢結(jié)果提交詢比小組）。

    3.3本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體參加。

4.詢比采購(gòu)文件的獲取

    4.1本項(xiàng)目通過(guò)云采招陽(yáng)電子招采交易平臺(tái)（網(wǎng)址：https://www.ebidcn.com，以下簡(jiǎn)稱云采招陽(yáng)）進(jìn)行在線發(fā)布詢比采購(gòu)文件，供應(yīng)商可進(jìn)行在線獲取詢比采購(gòu)文件、費(fèi)用繳納以及接收本項(xiàng)目相關(guān)公示公告推送。有意參與本項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商，需于2025年6月26日09時(shí)00分至2025年7月1日17時(shí)00分（北京時(shí)間）前登錄平臺(tái)獲取詢比采購(gòu)文件。潛在供應(yīng)商獲取詢比采購(gòu)文件的確認(rèn)時(shí)間，以潛在供應(yīng)商在“立即投標(biāo)-投標(biāo)信息確認(rèn)”窗口內(nèi)點(diǎn)擊確認(rèn)的時(shí)間為準(zhǔn)。超時(shí)操作注意事項(xiàng)：即使在響應(yīng)文件遞交截止時(shí)間前進(jìn)入“立即投標(biāo)-投標(biāo)信息確認(rèn)”窗口的，也必須在截止時(shí)間前點(diǎn)擊窗口內(nèi)確認(rèn)按鈕方可提交投標(biāo)信息，超時(shí)的將無(wú)法點(diǎn)擊窗口內(nèi)的確認(rèn)按鈕，導(dǎo)致投標(biāo)失敗。

    4.2在線獲取詢比采購(gòu)文件流程：

    （1）尚未注冊(cè)成為平臺(tái)用戶的，需在平臺(tái)官網(wǎng)進(jìn)行免費(fèi)注冊(cè)并提交企業(yè)認(rèn)證。企業(yè)認(rèn)證通過(guò)后進(jìn)入用戶后臺(tái)在項(xiàng)目列表中查找目標(biāo)項(xiàng)目點(diǎn)擊【立即投標(biāo)】開始獲取詢比采購(gòu)文件。

    （2）進(jìn)入目標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)操作窗口，并在“立即投標(biāo)-投標(biāo)信息確認(rèn)”窗口內(nèi)的附件欄，上傳與本窗口所填投標(biāo)經(jīng)辦人信息完全一致的法定代表人身份證明書（如果投標(biāo)人為其他組織的，法定代表人按單位負(fù)責(zé)人執(zhí)行）、投標(biāo)經(jīng)辦人授權(quán)委托書。點(diǎn)擊窗口內(nèi)【確認(rèn)投標(biāo)】提交后，提交的相關(guān)報(bào)名資料由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人進(jìn)行審核確認(rèn)。

    （3）報(bào)名資料經(jīng)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人審核確認(rèn)后，采用在線繳費(fèi)方式繳納詢比采購(gòu)文件費(fèi)，文件費(fèi)繳納后可在當(dāng)前頁(yè)面費(fèi)用表內(nèi)申請(qǐng)文件費(fèi)開票（發(fā)票類型為電子普票或電子專票），并進(jìn)入下一環(huán)節(jié)【招標(biāo)文件/詢比采購(gòu)文件下載】。

    （4）本項(xiàng)目不進(jìn)行電子在線開標(biāo)，供應(yīng)商無(wú)需辦理CA鎖，也無(wú)需在平臺(tái)在線遞交響應(yīng)文件。在獲取詢比采購(gòu)文件過(guò)程中如遇繳費(fèi)未發(fā)布或在下載頁(yè)面中無(wú)待下載文件等情況，請(qǐng)稍作等待并與項(xiàng)目負(fù)責(zé)人聯(lián)系。在線獲取文件操作問題請(qǐng)咨詢平臺(tái)客服（客服電話詳見平臺(tái)各操作界面右上角），項(xiàng)目業(yè)務(wù)流程問題請(qǐng)咨詢代理機(jī)構(gòu)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。

    （5）本項(xiàng)目提供紙質(zhì)版詢比采購(gòu)文件，紙質(zhì)版詢比采購(gòu)文件可至代理機(jī)構(gòu)現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取，也可通過(guò)郵寄方式獲得（郵費(fèi)自理）。如果紙質(zhì)版與系統(tǒng)電子版文件不一致的，以紙質(zhì)版為準(zhǔn)。

    4.3詢比采購(gòu)文件每套售價(jià)100.00元/份，售后不退。

    4.4如已經(jīng)報(bào)名參加詢比的供應(yīng)商，決定不參與本項(xiàng)目的詢比采購(gòu)，請(qǐng)?jiān)陧憫?yīng)文件遞交截止日期前2日提供加蓋公章的“放棄函”，并說(shuō)明放棄原因。

5.響應(yīng)文件的遞交

    5.1遞交響應(yīng)文件截止時(shí)間：2025年7月3日10時(shí)00分（北京時(shí)間）。

    5.2 響應(yīng)文件遞交地點(diǎn)：（遞交方式（1）、（2）選擇其中一項(xiàng)即可）

    （1）響應(yīng)文件現(xiàn)場(chǎng)遞交地點(diǎn)：富滇銀行股份有限公司（西山區(qū)西園路1912號(hào)）30樓會(huì)議室。

    （2）響應(yīng)文件郵寄接收地址：云南晨晟招標(biāo)咨詢有限公司（云南省昆明市五華區(qū)科普路固地尚誠(chéng)商務(wù)中心B座24層）。收件人：李恒怡，聯(lián)系電話：0871-63139599。

    5.3供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)在詢比采購(gòu)文件要求的截止時(shí)間前，將響應(yīng)文件密封送達(dá)指定地點(diǎn)。在截止時(shí)間后送達(dá)的響應(yīng)文件為無(wú)效文件，采購(gòu)人、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將拒絕接收。

    （1）響應(yīng)文件送達(dá)可派人送達(dá)或郵寄（僅接受順豐快遞）送達(dá)，郵寄（僅接受順豐快遞）送達(dá)以采購(gòu)人委托招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)實(shí)際收到時(shí)間[郵（快）件簽收時(shí)間]為準(zhǔn)，不以“郵戳為準(zhǔn)”。采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將會(huì)對(duì)送達(dá)的響應(yīng)文件進(jìn)行收件確認(rèn)工作。響應(yīng)文件必須在單一來(lái)源采購(gòu)文件規(guī)定的截止時(shí)間之前送達(dá)。逾期送達(dá)的或者未送達(dá)指定地點(diǎn)的響應(yīng)文件，采購(gòu)人不予受理。

    （2）響應(yīng)文件送達(dá)要求：響應(yīng)文件資料采用堅(jiān)硬紙箱包裝后派人送達(dá)或郵寄（僅接受順豐快遞）送達(dá)，如因包裝原因造成郵寄標(biāo)書密封損壞或丟失等，由供應(yīng)商自行承擔(dān)責(zé)任。響應(yīng)截止時(shí)間前未完成響應(yīng)文件完好密封送達(dá)的，采購(gòu)人不予受理（考慮其他等原因造成快遞延遲，建議供應(yīng)商合理安排響應(yīng)文件制作時(shí)間，盡量保障郵寄標(biāo)書提前24小時(shí)送達(dá)）

    5.4開啟：本項(xiàng)目采用遠(yuǎn)程在線開啟及現(xiàn)場(chǎng)開啟。截止時(shí)間前供應(yīng)商請(qǐng)自行下載騰訊會(huì)議軟件，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將會(huì)電話聯(lián)系供應(yīng)商告知騰訊視頻會(huì)議鏈接（請(qǐng)供應(yīng)商保持手機(jī)暢通），并采取騰訊會(huì)議遠(yuǎn)程在線開啟。如供應(yīng)商未能按時(shí)參與開啟視頻會(huì)議的，或參與開啟視頻會(huì)議時(shí)自身原因?qū)е戮W(wǎng)絡(luò)掉線無(wú)法進(jìn)行在線視頻確認(rèn)的，默認(rèn)為供應(yīng)商對(duì)開啟結(jié)果無(wú)異議。

6.發(fā)布公告的媒介

    本次詢比采購(gòu)公告在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、富滇銀行門戶網(wǎng)站及云采招陽(yáng)電子招采交易平臺(tái)網(wǎng)站上同步發(fā)布。采購(gòu)人對(duì)其他網(wǎng)站或媒體轉(zhuǎn)載的公告及公告內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任。

7.聯(lián)系方式

    采購(gòu)人：富滇銀行股份有限公司

    地址：西山區(qū)西園路1912號(hào)

    聯(lián)系人：史師

    代理機(jī)構(gòu)名稱：云南晨晟招標(biāo)咨詢有限公司

    地址:昆明市五華區(qū)科普路固地尚誠(chéng)商務(wù)中心B座24層

    聯(lián)系人：蔣煒、李恒怡、沈強(qiáng)

    郵政編碼：650041

    聯(lián)系電話：0871-63139599    63139566